Counselor observation checklist